Castle: 4x15 - Pandora

Castle e Beckett quase se afogam no episódio 15: "Pandora".




É impressão nossa ou Kate Beckett e Rick Castle têm mais vidas que um gato?


Eles já viveram todas as experiencias possíveis de quase morte: explosão de bombas, temperatura abaixo de zero, assalto ao banco, ataques de animais... sem mencionar todas as balas que eles conseguem (ou não) desviar há anos.
Alguém diga para a Capitã Gates que é hora dela começar a pagar horas extras urgente!
Infelizmente, Castle e Beckett não estarão descansando à beira-mar em Fiji em breve - mas eles ainda vão ter um mergulho no próximo episódio "Pandora", o primeiro ep. de um especial de 2 partes.


"Acho que a próxima coisa que nós veremos será os dois quase se afogando", disse Stana Katic para a E!





"Acho que estamos tentando levá-los através de cada elemento e quase matá-los, de qualquer maneira possível, para que eles consigam se acertar.  Esperemos que no fim eles digam algo como: Eu te amo de verdade e eu sou louco por você. Vamos nos casar e ter filhos."


Eles não podem fazer isso antes de quase se tornar isca de tubarão?


DICA DE TRADUÇÃO: No texto original, eles mencionam a sigla PTO, que significa Paid Time Off, pagar as horas extras. Confira mais em Wetpaint